Cliquer sur une ligne pour avoir la réponse
Veuillez patienter un instant.
しょうしょう 少々 shoushou un peu, un instant まつ 待つ matsu attendre
少々お待まちくださいませ。
しょうしょう おまち くださいませ。
J’ai rencontré le professeur.
せんせい 先生 sensei professeur, maître
先生にお目めにかかりました。
せんせいに おめに かかりました。
J’ai consulté les documents.
しりょう 資料 shiryou document
資料しりょうを拝見はいけんしました。
しりょうを はいけん しました。
Merci beaucoup pour votre temps.
じかん 時間 jikan temps
お時間じかんをいただきありがとうございます。
おじかんを いただき ありがとうございます。
Je vous prie de m’excuser sincèrement pour la gêne occasionnée.
めいわく 迷惑 meiwaku dérangement, trouble
ご迷惑めいわくをおかけして申し訳もうしわけございません。
ごめいわくを おかけして もうしわけ ございません。
Je suis sincèrement désolé de vous déranger.
じゃま 邪魔 jama obstacle
お邪魔じゃまして申し訳もうしわけございません。
おじゃまして もうしわけ ございません
J’attendrai ici.
まつ 待つ matsu attendre
こちらでお待ちします。
こちらで おまちします。
Je vous montrerai cela.
みせる 見せる miseru montrer
それをお見せします。
それを おみせします。
Je vais vous parler de ce sujet.
けん 件 ken cas, problème
その件についてお話しします。
そのけんについて おはなしします。
Je vais vous guider jusqu’à la salle.
かいじょう 会場 kaijou lieu de réunion
会場までお案内します。
かいじょうまで おあんないします。
Je vais vous répondre bientôt.
へんじ 返事 henji réponse, retour
すぐお返事します。
すぐ おへんじします。
Je vais vous aider.
てつだい 手伝い tetsudai aide, coup de main
お手伝いします。
おてつだいします。
Je vais vous inviter.
あんない 案内 annai information, indication, fait de guider
ご案内します。
ごあんないします。
Je vais vous servir du thé.
お茶 おちゃ thé
お茶をお出しします。
おちゃを おだしします。
Je vais vous conduire à la gare.
駅 えき gare おくる 送る okuru envoyer remettre accompagner
駅までお送りします。
えきまで おおくりします。
Je vais vous expliquer cela.
せつめい 説明 setsumei explication
それをお説明します。
それを おせつめいします。
Je vais vous questionner.
しつもん 質問 shitsumon question
ご質問します。
ごしつもんします。
Je vais vous servir.
ほうし 奉仕 houshi service
ご奉仕します。
ごほうしします。
Je vais vous informer.
れんらく 連絡 renraku communication
ご連絡します。
ごれんらくします。
Je vais vous recommander.
すいしょう 推奨 suishou recommandation
ご推奨します。
ごすいしょうします。
Je vais vous proposer.
ていあん 提案 teian proposition
ご提案します。
ごていあんします。
Je vais vous confirmer.
かくにん 確認 kakunin confirmation, vérification
ご確認します。
ごかくにんします。
Je vais vous assister.
しえん 支援 shien aide, soutien
ご支援します。
ごしえんします。
Je vais vous consulter.
そうだん 相談 soudan entretien pour demander conseil, consultation
ご相談します。
ごそうだんします。