Funigo

Choisissez une règle: -- Sélectionnez -- 〜か〜ないかのうちに : à peine ~ que déjà ~ 〜くなる / になる : devenir ~ (changement d’état) 〜ことができる : pouvoir faire quelque chose (capacité) 〜ことから : étant donné que ~ / à cause de ~ 〜ことにする・ことになる・ことを決める : décider de faire quelque chose 〜ざるを得ない : ne pas avoir d’autre choix que de ~ 〜し : énumérer des raisons ou états multiples 〜する : rendre quelque chose ~ 〜た / 〜ない + ほうがいい : il vaut mieux ~ / tu devrais ~ 〜たところ : après avoir ~ / en essayant de ~ 〜たところ : juste après avoir ~ / en essayant de ~ 〜たとたん(に) : aussitôt que ~ / dès que ~ 〜たとたん(に) : juste après avoir ~, alors ~ 〜つもりです : avoir l’intention de ~ 〜でしょう / 〜だろう : il est probable que ~ / n’est-ce pas ~ 〜でしょう / だろう : il est probable que ~ / je suppose que ~ 〜て以来 : depuis que ~ 〜て以来 : depuis que ~ 〜と : et / avec / si (conditionnel) / citation 〜という : appelé ~ / qui s’appelle ~ 〜ということ : nominaliser une phrase ou exprimer une signification 〜ときに : quand ~ / lors de ~ 〜と思います / どう思います : je pense que ~ / qu’en penses-tu ? 〜なければなりません : il faut que ~ / devoir ~ 〜なる : devenir / changer d’état 〜にする / ことにする : décider de ~ / faire en sorte que ~ 〜によって etc. : selon ~ / d’après ~ / en fonction de ~ 〜ね : particule de confirmation, nuance douce 〜の : possession / complément du nom / interrogation douce 〜のです・〜んです : nuance explicative ou émotionnelle 〜のに : malgré que ~ / pour ~ 〜も〜ば〜も : à la fois ~ et ~ / aussi bien ~ que ~ 〜やら〜やら : entre ~ et ~ / ~ ou ~ 〜ようがない : il n’y a aucun moyen de ~ 〜ように : comme ~ / afin de ~ 〜ようにする・ようになる : faire en sorte de ~ / en arriver à ~ 〜らしい : on dirait que ~ / il semblerait que ~ 〜わけがない : il est impossible que ~ 〜わけではない : ce n’est pas que ~ / pas nécessairement ~ 〜わけにはいかない : je ne peux pas me permettre de ~ 〜をきっかけにして : à l’occasion de ~ / suite à ~ 〜をぬきにして : sans ~ / en mettant de côté ~ 〜をはじめ : à commencer par ~ 〜をめぐって : autour de ~ (conflit ou débat) 〜をもとにして : en se basant sur ~ 〜を込めて : avec ~ (émotion, intention) 〜を中心に : autour de ~ / centré sur ~ 〜を通じて / 〜を通して : à travers ~ / via ~ / tout au long de ~ 〜を問わず : quel que soit ~ / sans distinction de ~ 〜割に : en dépit de ~ / relativement ~ 〜最中に : en plein milieu de ~ / alors que ~ 〜際に : lors de ~ (formel) 〜次第で : selon ~ / en fonction de ~ 〜前に : avant de ~ ~ か ~ ないかのうちに : à peine ~ ~も + verbe -えば ou なら + ~も : non seulement ~ mais ~ aussi, ni ~ ni ~ ~やら~やら : des choses comme ~ et ~ entre autres Base verbale / adjectif + すぎる : exprimer l’excès Base verbale + あう : faire quelque chose réciproquement Base verbale + かける : sans terminer, en laissant inachevé, sans finir quelque chose Base verbale + がたい : difficile de ~, dur à ~ Base verbale + かねない : il est à craindre que ~, il est possible que ~ Base verbale + かねる : ne pas pouvoir faire Base verbale + きれる / きれない : être capable ou ne pas être capable de faire entièrement quelque chose Base verbale + そう : sembler, avoir l’air de ~ Base verbale + だす : se mettre à faire ~ (subitement) Base verbale + っこない : n'est pas possible de ~, ne peut absolument pas ~ Base verbale + つつある : être progressivement en train de se faire Base verbale + つづける : continuer de faire quelque chose Base verbale + ながら : le gérondif Base verbale + に行く / に来る : aller / venir faire quelque chose Base verbale + はじめる : commencer à faire ~ Base verbale + やすい / にくい : facile ou difficile de faire une action Base verbale + やすい / にくい : facile ou difficile de faire une action Base verbale + ようがない : il n'y a pas moyen de ~ Base verbale + 気味 (ぎみ) : avoir tendance à ~, être un peu ~, un léger sentiment de ~ Base verbale + 次第 (しだい) : aussitôt après ~, dès que ~ Base verbale + 切る (きる) : faire complètement quelque chose Base verbale + 抜く (ぬく) : faire quelque chose à fond jusqu'à la fin Conditionnel avec と : conditionnel logique / conséquence automatique Conditionnel avec と : conditionnel logique / conséquence automatique Conditionnel avec なら(ば) : conditionnel contextuel Conditionnel avec なら(ば) : conditionnel contextuel Conditionnel en 〜ば : conditionnel général Conditionnel en 〜ば : conditionnel général Forme conjecturale / volitive : allons ~, faisons ~, probablement ~ Forme conjecturale + ではないか ou じゃないか : pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ? Forme en 〜い : base verbale polyvalente Forme en 〜ます : forme polie des verbes Forme neutre : dictionnaire / informel Il faut ~ / devoir faire ~ : obligation Nom + で : lieu / moyen / méthode / cause Nom + や + Nom + など : ~ et ~ (parmi d’autres) Nom + 中（ちゅう・じゅう）: pendant / partout dans / tout au long de Verbe -えば + verbe neutre + ほど : plus on fait cela, plus ~ Verbe -させられる : se faire contraindre de faire quelque chose Verbe -た + あとで : après avoir ~ Verbe -た + きり : pour de bon, une fois pour toutes Verbe -た + ことがある : avoir déjà fait ~ Verbe -た + ことがある : avoir déjà fait quelque chose (expérience passée) Verbe -た + ばかり : venir de faire quelque chose Verbe -た + ほうがいい : tu ferais mieux de ~ / il vaut mieux ~ Verbe -た + ら + どうですか : proposer une suggestion Verbe -た + り〜た + りする : faire des choses comme ~ et ~ Verbe -て + あげる / さしあげる / やる : faire quelque chose pour quelqu’un Verbe -て + ある : décrire l’état laissé par une action intentionnelle Verbe -て + いただけませんか : demande polie (très formelle) Verbe -て + おく : faire en avance / laisser tel quel Verbe -て + からで + ないと ou なければ : si je ne ~ pas avant, ~ Verbe -て + くれませんか : demande polie (amicale) Verbe -て + くれる / くださる : quelqu’un fait quelque chose pour nous Verbe -て + しまう : faire complètement ~ / regretter d’avoir ~ Verbe -て + すみません : être désolé de ~ Verbe -て + たまらない ou しょうがない : ne pas pouvoir supporter ~, ne pas pouvoir se retenir ~ Verbe -て + ならない : ne pas pouvoir se retenir de ~, ne pas pouvoir s'empêcher de ~ Verbe -て + はいけません : interdiction stricte Verbe -て + ばかりいる : ne faire que ~ Verbe -て + みる : essayer quelque chose Verbe -て + も : même si ~ Verbe -て + もいいです : demander ou donner la permission Verbe -て + もらう / いただく : recevoir une action de quelqu’un Verbe -て + よかった : être content que ~ Verbe -て + 初めて (はじめて) : seulement après avoir commencé à ~ Verbe -ないで / -ずに : faire quelque chose sans faire autre chose Verbe -ないで + ください : ne faites pas ~ s’il vous plaît Verbe -ないで + はいられない : ne pas pouvoir s'empêcher de ~ Verbe -ながら : faire deux actions en simultané Verbe -なさい : impératif doux Verbe -られる : forme potentielle, exprimer la capacité Verbe -る + 前に : avant de ~ Verbe / Adj. + すぎる : trop ~ / excessivement ~ Verbe + ことができる : pouvoir faire quelque chose (capacité ou permission) Verbe + べき : devoir faire quelque chose (obligation morale) Verbe + べき : devoir faire quelque chose (obligation morale) Verbe + ほうがいい : il vaut mieux ~ / tu devrais ~ Verbe en 〜たい : vouloir faire quelque chose Verbe en 〜て : forme connective verbale Verbe en 〜ないで + ください : interdiction polie あまり : ~ tellement que うちに : pendant que ~ / avant que ~ うちに : pendant que ~ / avant que ~ おかげで : grâce à ~ おかげで : grâce à ~ が : particule du sujet / contraste / conjonction か : particule interrogative / énumérative かぎり : tant que ~, pour autant que ~ かどうか : si oui ou non かと思うと, かと思ったら (かとおもうと, かとおもったら) : juste après ~, aussitôt que ~ かのように, かのような, かのようだ : comme ~ から〜にかけて : de ~ à ~ (intervalle approximatif) から・ので : parce que / comme から・まで : depuis / jusqu’à からこそ : c'est précisément parce que ~ からすると, からすれば, からして : à en juger par ~, compte tenu de ~ からと言って (からといって) : seulement parce que ~ からには, からは : maintenant que ~, depuis que ~ から見ても, から見ると, から見れば (からみても, からみると, からみれば) : du point de vue de ~ から言うと, から言えば, から言って (からいうと, からいえば, からいって) : du point de vue de ~ がる : exprimer le désir ou l’émotion de quelqu’un d’autre かわりに : à la place de ~ / en compensation de ~ かわりに : à la place de ~ / en compensation de ~ きり : juste ~, seulement ~ くせに : bien que ~ (ton critique ou méprisant) くせに : bien que ~ (ton critique ou méprisant) くらい, ぐらい, ほど : au point de ~, pas autant ~ que ~, même ~, au moins ~, plutôt que de ~ げ : avoir l'air de ~ けいご : langage poli japonais (敬語) こそ : particule de thème accentué こそ : particule de thème accentué ことか : tellement, beaucoup ことから : parce que ことだ : devoir faire quelque chose (recommandation) ことだから : c'est typique de ~, étant donné que ~ ことなく : sans ~ ことには : complètement ~, vraiment ~, à ma ~ ことはない : ne pas être nécessaire de ~ さえ et からして : même ~, même pas ~ さえ〜ば : s’il suffit que ~, alors ~ さえ〜ば : s’il suffit que ~, alors ~ ざるを得ない (ざるをえない) : ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~ しかない : ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~ せいで : à cause de ~ せいで : à cause de ~ だけ : autant que ~ だけあって : comme on pouvait s'y attendre だけに : parce que ~, comme on pouvait s'y attendre たとえ〜ても : même si ~ たとえ〜ても : même si ~ たびに : chaque fois que ~ たびに : chaque fois que ~ だらけ : plein de ~ ついでに : en profitant de ~ / pendant que ~ ついでに : tant que j’y suis ~ / pendant que ~ っけ : expression pour indiquer une confirmation ou que l'on vient de se rappeler quelque chose つつ : bien que ~, malgré ~, tout en ~ っぽい : paraitre ~, ressembler ~ というと : à propos de ~ / quand on dit ~ というと : à propos de ~ / quand on parle de ~ というより : plutôt que ~ といえば : en parlant de ~ / à propos de ~ といえば : en parlant de ~ / à propos de ~ といったら : si on parle de ~, alors ~ といったら : si on parle de ~, alors c’est ~ とおりに / どおりに : comme ~ / conformément à ~ とおりに / どおりに : comme ~ / conformément à ~ とか : il semblerait que ~, j'ai entendu dire que ~ ところ : moment précis d’une action ところ (に/で/へ/を) : juste au moment où ~ どころか : loin de ~, ~ en fait どころではない, どころではなく : être loin de ~, être hors de question de ~ としたら, とすれば : en supposant que ~, si ~ として : en tant que ~ / comme ~ として : en tant que ~ / comme ~ としては : pour ~ としても : même si ~, en supposant que ~ と共に (とともに) : avec ~, en même temps que ~, simultanément と言うことだ (ということだ) : j'ai entendu que ~, cela veut dire que ~ と言うものだ (というものだ) : je pense que ~ と言うものではない (というものではない) : cela ne veut pas dire que ~, ce n'est pas nécessairement ~ と言っても (といっても) : bien que ~, même si l'on dit que ~ ないことには : tant que ~, si ~ ないことはない : ce n'est pas impossible que ~, il y a une faible chance que ~, il se peut que ~ なかなか + verbe en -ない : ne pas pouvoir faire quelque chose facilement など : etc., entre autres, par exemple など, なんか, なんて : particules soulignant quelque chose de négatif に : particule de lieu, de direction, de destinataire において, における : dans ~, lors de ~, à ~, en ~ にかけては, にかけても : concernant ~, en parlant de ~ にしたら, にすれば, にしても : en se mettant à la place de ~, du point de vue de ~ にしては : bien que ~, malgré ~ にしろ, にしても ou にせよ : même si ~, peu importe que ~, dans un cas ou l'autre について : concernant ~, à propos de ~ につき : en raison de ~, pour cause de ~ につけ : chaque fois que ~ / que ce soit ~ ou ~ につけ / につけて : chaque fois que ~ / que ce soit A ou B にとって : pour ~ / du point de vue de ~ にとって : pour ~ / du point de vue de ~ にほかならない : n'être rien d'autre que ~ にもかかわらず : bien que ~, en dépit du fait que ~, malgré ~ に違いない (にちがいない) : sûrement に沿って (にそって), に沿い (にそい), に沿う (にそう) : conformément à ~, en suivant ~, le long de ~ に応えて (にこたえて) : en réponse à ~ に応じて (におうじて) : selon ~, conformément à ~, en réponse à ~ に加えて : en plus de ~ に加えて : en plus de ~ に過ぎない (にすぎない) : n'être rien de plus que ~, n'être tout au plus que ~ に関して : concernant ~ / à propos de ~ に基づいて (にもとづいて) : basé sur ~, en se basant sur ~ に係わらず, に関わりなく (にかかわらず, にかかわりなく) : peu importe ~ に決まっている : c’est forcément ~ / sans aucun doute ~ に限って : particulièrement lors de ~ に限らず (にかぎらず) : pas uniquement réservé à ~ に限り (にかぎり) : seulement pour ~ に限る (にかぎる) : rien n'est meilleur que de ~, rien ne vaut ~ に際して (にさいして), に際し (にさいし) : lors de ~, à l'occasion de ~ に従って(にしたがって) : en suivant ~, conformément à ~, au fur et à mesure que ~ に先立って (にさきだって) : avant ~, au préalable de ~ に相違ない (にそういない) : sûrement, sans aucun doute に対して : envers ~ / à l’égard de ~ に対して : envers ~ / à propos de ~ に代わって : à la place de ~ / au nom de ~ に渡る, に渡って (にわたる, にわたって) : durant ~, tout au long de ~, à travers ~ に当たって (にあたって), にあたり : à l'occasion de ~ に伴って (にともなって) : en même temps que ~, avec ~ に反して (にはんして) : contrairement à ~ に比べて : comparé à ~ に比べて : comparé à ~ に連れて (につれて) : au fur et à mesure que ~ ぬきで, ぬきの : sans ~ のみならず : pas seulement ~ mais aussi ~ の下で, の下に (のもとで, のもとに) : sous ~, en suivant ~ は : particule de thème / contraste ばかりか, ばかりでなく : non seulement ~ mais aussi ~ ばかりに : à cause de ~, juste parce que ~ はず : exprimer une supposition forte ou une attente logique はともかく : sans tenir compte de ~, en faisant abstraction de ~ はもとより / はもちろん : bien évidemment ~ mais aussi ~ ほかない, ほかしかたがない : ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~ ほしい : vouloir quelque chose (objet) ほど : plus ~, plus ~ まい : ne devrait pas ~, ne pas ~ probablement まいか : ne pas savoir si oui ou non ~ も : aussi / non plus / également もう・まだ : déjà / ne ~ plus / encore / pas encore もかまわず : sans se soucier de ~ もの : parce que ~ / justification もの : parce que ~ / justification ものか : pas du tout ものがある : avoir l'impression de ~, ressentir quelque chose ものだ : éprouver de l'admiration, décrire une évidence, suggérer un conseil, exprimer de la nostalgie ものだから : parce que ~ ものなら : si seulement ~ était possible, alors ~ ものの : bien que ~ ようがない : il n’y a pas moyen de ~ ようがない : il n’y a pas moyen de ~ ように : comme ~ / pour que ~ わけがない ou わけはない : il n'est pas possible de/que ~ わけです : il est naturel que ~, c'est parce que ~ わけではない : ce n’est pas que ~ / pas forcément ~ わけにはいかない : ne pas pouvoir se permettre de ~ をぬきにして : sans ~ / en écartant ~ をはじめ : à commencer par ~ をめぐって : à propos de ~, autour de ~, concernant ~ を基に, を基にして (をもとに, をもとにして) : en se fondant sur ~, à partir de ~, en se basant sur ~ を契機にして, を契機として (をけいきにして, をけいきとして) : suite à ~ を込めて (をこめて) : avec tout ~ を切っ掛けにして, を切っ掛けとして (をきっかけにして, をきっかけとして) : depuis que ~, suite à を中心に : centré sur ~ / autour de ~ を通じて, を通して (をつうじて, をとおして) : durant ~, à travers ~, par l'intermédiaire de ~ を問わず, は問わず (をとわず, はとわず) : sans lien avec ~, quelque soit ~ 以外の (いがいの) : autre que ~, excepté ~ 以上は (いじょうは) : dès lors que ~, du moment que ~, vu que ~ 一方, 一方では (いっぽう, いっぽうでは) : bien que ~, d'un côté ~ par contre ~ 一方だ (いっぽうだ) : continuer à ~ de plus en plus 割に (わりに) : en dépit de ~, malgré ~ 気がする (きがする) : avoir l'impression de ~ 気になる・気にする : être préoccupé / inquiet 挙げ句に (あげくに) : finalement, en fin de compte 恐れがある (おそれがある) : j'ai bien peur que ~, c'est malheureusement probable que ~ 敬語の言葉 (けいごのことば) : mots utilisés de manière formelle 限りでは (かぎりでは) : pour autant que ~, de ce que ~ 後で (あとで) : après avoir ~, après que ~, après ~ 向き (むき) : être adapté à ~ 向け (むけ) : destiné à ~ 最も・一番・最〜 : le plus ~ (superlatif) 最中に (さいちゅうに) : en plein milieu de ~ 際に (さいに) : lors de ~, lorsque ~ 次第では, 次第だ (しだいでは, しだいだ) : suivant ~, dépend de ~, la raison est que ~ 上で (うえで) : après avoir ~ 上に (うえに) : non seulement ~ mais en plus ~ 上は (うえは) : dès lors que ~, du moment que ~ 上は, 上も, 上の (じょうは, じょうも, じょうの) : du point de vue de ~ 得る, 得ない (うる, えない) : être possible de ~ 反面 ou 半面 (はんめん) : d'un autre côté 末に, 末の, の末 (すえに, すえの, のすえ) : après avoir ~

Afficher