Funigo

Combien ?  いくつ  いくら

幾つ (âge) いくつ ikutsu

  幾つですか (ikutsu desu ka) : Quel âge avez-vous ? 幾ら (prix) いくら ikura

  幾らですか (ikura desu ka) : Combien c'est ?

Comment ?  どう  どうやって  どのように  いかが 

どう dō Neutre, courant (familier à standard) Demander un état, une opinion

  昨日の映画はどうだった？ (Kinō no eiga wa dō datta?) « Le film d’hier, c’était comment ? »

どうやって dō yatte Familier / standard Demander une méthode concrète, un mode d’action

  この料理はどうやって作るの？ (Kono ryōri wa dō yatte tsukuru no?) « Comment on prépare ce plat ? »

どのように dono yō ni Poli, formel, souvent à l’écrit Demander une méthode / manière de façon polie

  この問題をどのように解決しますか？ (Kono mondai o dono yō ni kaiketsu shimasu ka?) « De quelle manière allez-vous résoudre ce problème ? »

いかが ikaga Formel, honorifique (plus poli que どう) Demander un avis, proposer quelque chose avec respect

  コーヒーはいかがですか？ (Kōhī wa ikaga desu ka?) « Voulez-vous du café ? / Que diriez-vous d’un café ? »

Lequel ?  どの  どれ

どの dono

  どの料理が一番人気ですか？ (Dono ryōri ga ichiban ninki desu ka?) "Quel est le plat le plus populaire ?"

どれ dore

  これ全部試着してもいいですか？どれが一番似合うと思いますか？ (Kore zenbu shichaku shite mo ii desu ka? Dore ga ichiban niau to omoimasu ka?) "Puis-je essayer tous ceux-ci ? Lequel me va le mieux, selon vous ?"

Quand ?  いつ

何時 いつ itsu

   何時ですか (itsu desu ka) : Quand c'est ?

Quoi ?  なに

何 なに Nani (Nani se transforme en nan (なん) devant les sons d, j, n et t, ainsi que dans un mot composé.)

  何ですか (Nan desu ka?) : C'est quoi ?

Qui ?  なに

誰 (forme basique) だれ dare

  誰ですか (Dare desu ka?) : Qui est-ce ?

  この国で一番美しいのは誰？ (Kono kuni de ichiban utsukushī no wa dare?) : Qui est la plus belle du pays ?

  誰が誰を作ったのか (Dare ga dare wo tsukutta no ka) : Qui a fait qui ?

Quoi ?  だれ  どなた

誰 (forme basique) だれ dare

  誰ですか (Dare desu ka?) : Qui est-ce ?

  この国で一番美しいのは誰？ (Kono kuni de ichiban utsukushī no wa dare?) : Qui est la plus belle du pays ?

  誰が誰を作ったのか (Dare ga dare wo tsukutta no ka) : Qui a fait qui ?

  何 なに Nani (Nani se transforme en nan (なん) devant les sons d, j, n et t, ainsi que dans un mot composé.)

何方 (forme polie) どなた donata

  何方ですか (donata desu ka) : Qui est-ce ?